Актриса ремейка Silent Hill 2 поделилась, как непросто далась сцена с письмом Мэри

Одна из самых трогательных сцен в Silent Hill 2 — момент, когда Мэри читает своё знаменитое письмо — получила новое воплощение в ремейке. Однако, как призналась Саломе Гуннарсдоттир, исполнившая роль Мэри, записать её было куда сложнее, чем может показаться.

В оригинале сцена с письмом запомнилась игрокам благодаря работе Моники Тейлор Хорган. Её исполнение финальной фразы — «Ты сделал меня счастливой» — до сих пор вызывает мурашки. Перед Гуннарсдоттир стояла непростая задача: передать ту же глубину чувств, но при этом не повторять чужое исполнение, а создать свою собственную, искреннюю версию.

Во время общения с фанатами на Twitch актриса рассказала, что вдохновлялась советом легендарной оперной певицы Марии Каллас. Та говорила, что артист не должен плакать на сцене — слёзы должны быть у зрителей. Актёр лишь сдерживает эмоции, направляя их вовне.

Не обошлось и без сравнения с оригиналом — ведь Хорган действительно плакала во время записи сцены. Но Саломе решила не поддаваться давлению и сосредоточилась на собственном видении образа. По её словам, команда ремейка дала ей максимум свободы.

В итоге новая сцена получилась другой, но не менее сильной. Письмо Мэри вновь пробирает до глубины души, сохраняя дух оригинала, но раскрывая его по-новому. Благодаря такому подходу ремейк Silent Hill 2 остаётся верен оригиналу, не копируя его, а переосмысливая с любовью и уважением.